|
|
| 1. | It was the earnest and dogmatic way in which she presented her political convictions that put everyone's |
| 她在表明自己的政治观点时，由于过分严肃和死板，反而引起人们的反感。 |
|
|
| | |
| 2. | You ought not to put her back up. |
| 你不该那样得罪她。 |
|
|
| | |
| 3. | Secondly, because young people have short tempers, and if someone put my back up I would walk out. |
| 二来是，年轻气儿粗，一句话不投缘，散！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | He is well-intentioned, but his tactless manner tends to put people's back up. |
| 他是善意的，但是他的方式太笨拙，易惹恼别人。 |
|
|
| | |
| 5. | His offhand manner put my back up. |
| 他那随随便便的样子我看着很生气. |
|
|
| | |
| 6. | If you had pressed him for a reply, you would have put his back up. |
| 如果你逼他答复，他会被惹火的。 |
|
|
| | |
| 7. | "Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between |
| 你吩咐以色列人转回，安营在比哈希录前，密夺和海的中间，对着巴力洗分，靠近海边安营。 |
|
|
| | |
| 8. | The baby put her back up and would not eat the cereal in spite of mother's coaxing. |
| 婴儿倔强起来，不管妈妈怎么哄，她就是不吃麦片。 |
|
|
| | |
| 9. | Just think, Ho-fu: didn't we do our best to put his back up when we sold the eight factories? |
| 和甫，你想想，我们顶出那八个厂的时候，不是活活把老赵气死么？ |
|
|
| | |